MAĐARSKE NOVINE U RIJECI NA RAZMEĐI 19. I 20. STOLJEĆA
Baza novina
Istraživanje je provedeno u okviru projekata Hrvatsko-mađarska pisana baština (uniri-iskusni-human-23-131)
Prikupljanje izvora i obrada podataka: Eszter Tamaskó, lektorica za mađarski jezik
Povijesni kontekst
- · od 1779. do 1809.
- · od 1822. do 1849.
- · od 1868. do 1918.
Upravo se u trećem razdoblju, nakon sklapanja Hrvatsko-ugarske nagodbe u 1868. godini, Rijeka učvrstila kao glavna ugarska luka na Jadranu, postavši jedno od najvažnijih trgovačkih i pomorskih središta Austro-Ugarske Monarhije. Iako Mađari brojčano nisu činili velik udio u ukupnom stanovništvu grada, njihova prisutnost bila je strateški i institucionalno snažno zastupljena, osobito u upravi, željeznici, luci i trgovini.
Upravo ta politička i gospodarska prisutnost stvorila je potrebu za razvojem mađarskoga tiska u Rijeci kao sredstva informiranja, izražavanja političkih interesa i oblikovanja kulturne prisutnosti unutar višekulturnoga riječkog društva.
Baza mađarskih novina u Rijeci: korpus i metodologija
- · politički i informativni tisak – najdinamičniji i najraznovrsniji segment mađarskog novinstva u Rijeci, često u funkciji oblikovanja javnog mnijenja i političkog utjecaja;
- · stručni i specijalizirani tisak – usmjeren na različite teme poput zdravstva, prava, trgovine i iseljeništva itd.
Popis se temelji na dostupnim primjercima, bibliografskim izvorima i arhivskoj građi, uz napomenu da većina brojeva nije sačuvana ili je dostupna samo fragmentarno. Iz korpusa su isključena prigodna i neperiodična izdanja poput almanaha i godišnjaka.
U analizi i obradi podataka cilj je bio uključiti prve brojeve svakog izdanja kako bi se utvrdio njegov osnovni profil, urednička koncepcija i namjena. Međutim, zbog nekompletnih fondova to nije bilo uvijek moguće, pa su u takvim slučajevima analizirani najraniji dostupni brojevi koji su sačuvani, čime se nastojalo očuvati dosljednost u pristupu.
- · naslov i podnaslov lista, uključujući i promjene u tom dijelu ako ih je bilo tijekom izlaženja
- · jezik (ili jezike) na kojima je izlazio
- · učestalost izdanja (dnevnik, tjednik, mjesečnik)
- · ime(na) urednika
- · period izlaženja
- · naziv tiskare
- · lokaciju sačuvanih primjeraka (uglavnom Nacionalna knjižnica Mađarske – OSZK i Sveučilišna knjižnica Rijeka).
Opis svakog lista donosi osnovne informacije o njegovoj uredničkoj liniji, namjeri pokretanja i pozicioniranju u riječkom društvenom i političkom kontekstu, često na temelju uvodnika u prvom broju. Također, navedene su promjene u uređivanju i koncepciji tijekom izlaženja, kada su poznate. Ti su podaci prikupljeni iz dostupnih primjeraka, ali i iz sekundarne literature kada primarni izvori nisu dostupni.
Dostupni prvi brojevi novina mogu se pregledavati u digitalnom obliku putem poveznica na ovoj stranici.
Dodatne napomene uz metodologiju izbora i obrade novina
Iz popisa su izostavljeni naslovi koji su dokumentirani samo u drugim izvorima (npr. u drugim novinama), ali nijedan njihov primjerak nije pronađen (npr. list Magyar Tengermellék (Mađarsko primorje)).
Također, određena su izdanja bila metodološki upitna, poput Kávé Újság (Novine o kavi), koji su u osnovi imale komercijalnu funkciju (cjenici, oglasi). Ipak, uvrštene su jer su sadržavale i novinarske tekstove (tako je u njima pisao i Viktor Garády, poznati riječki profesor i novinar). Budući da uloga takvih tiskovina nije bila isključivo komercijalna, časopis se spominje i u službenoj bibliografskoj publikaciji Magyar Könyvszemle – Magyar hírlapirodalom 1906 (Mađarski književni pregled – Mađarska novinska produkcija u 1906.), što potvrđuje njihovu ulogu u kontekstu suvremenoga promišljanja riječke novinske produkcije toga vremena.
Zaključak
Mađarski tisak u Rijeci između 1882. i 1918. godine djelovao je u multikulturalnom okruženju te u prostoru političke napetosti. Njegova uloga nadilazila je klasičnu funkciju informiranja: novine su postale instrument političkog pozicioniranja, sredstvo izražavanja prisutnosti Ugarske na Jadranu, ali i oblik identitetske artikulacije u višekulturnom urbanom prostoru.
Listovi su izgrađivali most između Rijeke i ugarske matice, ali su istodobno reflektirali i lokalnu jezičnu, etničku i društvenu dinamiku. Urednici novina većinom su bili obrazovani profesori i ugledni novinari s jakom ideološkom ili profesionalnom motivacijom, ali često bez snažne institucionalne potpore, što je u mnogim slučajevima rezultiralo kratkim vijekom trajanja lista.
Deutschsprachige Presse in Ungarn 1850–1920: Bibliographie. Svezak 1: Zeitschriften und Fachblätter. Sastavila, s predgovorom i kazalom opremila Maria Rózsa. München: Oldenbourg, 2001.
Dostupno: https://mek.oszk.hu/01900/01970/pdf/1kotet.pdf
Fried, Ilona: Emlékek városa: Fiume (1868–1945). Budapest: MTA Történettudományi Intézete, 2006.
Kronologija novina koje su izlazile u Rijeci i Sušaku.
Dostupno: https://moja-rijeka.eu/rijeka_novine_izlazile_u_rijeci.html
Lazzarich, Lea: Izvori o riječkim povijesnim novinama 1813–1918. Libellarium, god. II, br. 1 (2009): 65–79.
Lukežić, Irvin (ur.): Zbornik s međunarodnoga znanstvenog skupa Rijeka i mađarska kultura. Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Odsjek za kroatistiku – Državni arhiv u Rijeci, 2004.
Magyar Könyvszemle, 1907, 15. (nova) god., br. 1–4. Dodatak: A hazai hírlapirodalom 1906-ban.
Mák, Ferenc: Szemben a végtelennel – Fiume és a magyar sajtó. Pro Minoritate, jesen 2022, str. 107–128.
Dostupno: https://prominoritate.hu/wp-content/uploads/2022/11/PM_2022_osez_WEB.pdf
Magyar Nemzeti Levéltár: Genealógiai tájékoztató.
Dostupno: https://mnl.gov.hu/mnl/ol/genealogiai_tajekoztato
Rácz, István: Kísérletek az Egyesült Államokba irányuló magyarországi kivándorlás korlátozására. Egyetemes Történeti Tanulmányok, sv. V, str. 53–92. Debrecen, 1971.
Spicijarić Paškvan, Nina: Mađarski kulturni krug u Rijeci u 19. stoljeću. U: Tragovi građanske tradicije. Zbornik radova s kolokvija Riječka građanska kultura 19. stoljeća. Irvin Lukežić i Sanja Zubčić (ur.). Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2020., str. 257–275.
Dostupno: https://www.researchgate.net/publication/354385973_Madarski_kulturni_krug_u_Rijeci_u_19_stoljecu
Stolac, Diana: Tisak na mađarskom jeziku. U: Riječka pisana baština u 19. stoljeću, Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2021, str. 22–27.
Dostupno: https://repository.ffri.uniri.hr/islandora/object/ffri%3A2677/datastream/FILE0/view
Popis novina: